Anna e Rodolphe: una storia napoletana

© Giovanni Rossi Filangieri 2001 (foto in coda all'articolo)

Quella di Anna e Rodolphe è una vicenda d'altri tempi, un incontro artistico e sentimentale sullo sfondo di grandi avvenimenti del nostro recente passato. Due vite complesse che il destino fa incontrare nell'incrocio delle più strane ed imprevedibili circostanze nella Napoli distrutta dalla guerra. Una storia del grande, imperscrutabile, libro del tempo che vale la pena ricordare.

 

Anna Rossi Filangieri nasce il 13 settembre del 1901 a Torre Annunziata, nella splendida settecentesca Villa Filangieri, da Carlo e donna Italia Chianese. Di famiglia nobile e benestante (il nonno fondò il banco Filangieri, poi acquistato dalla famiglia Rothschild e successivamente divenuto Banco di Roma), Anna trascorre un’infanzia carica di promesse. La casa paterna è un luogo d’incontro per poeti, scrittori, banchieri e personalità d’ogni sorta: un salotto del “beau monde” dell’epoca. La Villa ha persino, all’interno del suo parco, un piccolo zoo ed una darsena dove è ormeggiato uno splendido Cutter. E’ anche dotata di un teatro con ben 200 posti costruito a somiglianza dell’illustre Real teatro San Carlo di Napoli e per l’appunto chiamato “San Carlino”. In quel teatro si rappresentano assiduamente molte opere e concerti che vedono alcuni membri della famiglia, con la collaborazione di cari amici, interpreti precisi ed appassionati. Non un gradevole passatempo per aristocratici, piuttosto una raffinata scuola di vita e autentica passione per l’arte in tutte le sue espressioni. Queste “celebrazioni” influenzano il carattere di Anna, il suo percorso di vita e le sue scelte. Il contesto ricco, in senso materiale e culturale, porta Anna a sperimentare una raffinata poesia che rivela un animo meditativo ed un inquieto bisogno di risposte. La sua più volte espressa volontà di diventare monaca non si concretizza. Il desiderio di celarsi al mondo, quel mondo che conosce così pienamente, si riversa in una sorta di contemplazione surrogata. Così Anna scrive,fotografa, disegna a “tratto unico”, dipinge: ricerca le ragioni nascoste dell’esistenza e cerca di imprimerle dove può. Nel 1931 esordisce con una raccolta di poesie: una casa non finita. Ne seguono,poi, altre cinque: clima e paesaggi, amaro oleandro, virgo et terra, il ramo e le radici, una casa sull’acqua. Arrivano i primi riconoscimenti e viene pubblicata in Francia, su traduzione di J. Authier, una antologia della sua poesia; l’editore è un certo Pierre Seghers con cui Anna intreccia una proficua collaborazione che sfocia in una sincera amicizia. Nel 1935 vince il secondo premio assoluto della giuria (lire 500) al concorso fotografico Piedigrotta “grazie ad una serie di 30 fotografie di modernissimo taglio e concezione”(da il Mattino del 10 ottobre 1935). Nunù, come è soprannominata in casa, è una donna desiderosa di risposte. Questa sua tensione morale si accentua con gli orrori e la precarietà della guerra. Fonda, infatti, a largo Sant’Orsola a Chiaia una biblioteca denominata “circolante”. Lì è possibile trovare ogni genere di pubblicazioni e noleggiarle per pochi centesimi. Il catalogo si arricchisce di giorno in giorno, la biblioteca diviene leggendaria: un simbolo di resistenza e, come la casa paterna, luogo d’incontro di molti intellettuali. In un frammento di una sua poesia si legge: "Chacun est prisonner de son malaise et de sa quete. Chaque vie est measuré par son intime fragilité." Una frase premonitrice! E’ l’estate del 1944: in una strada di Napoli Rodolphe Banet passeggia con un critico d’arte quando scorge Anna sul lato opposto e chiede all’amico chi fosse.”Rodolphe, quella è la donna più intelligente di Napoli! La conosco, vieni, te la presento” la risposta. E’un colpo di fulmine. Niente a che vedere con l’innammoramento, piuttosto chiaroveggenza. E’ come se Anna avesse visto negli occhi profondi e neri di quell’uomo tutte le risposte che aveva sempre cercato. Dirà poi di aver visto una scritta “quest’uomo è un dono del cielo”. Per Rodolphe un incontro che cambierà la sua vita di uomo e di artista. Anna è una donna sensibile, con una profonda vita interiore e, di certo, ha intuito in Rodolphe qualcosa di speciale. Se l’amore è riconoscersi, quel primo incontro è rivelatore. Chiaroveggenza si diceva. Rodolphe Banet non è certo una persona comune. Gli occhi scavati e le sopraciglia foltissime nascondono una vita intensa e piena di incredibili accadimenti.

 

Rodolphe Banet, il cui vero nome è Rubin Sarfer, nasce il 24 settembre 1901 a Varsavia da una famiglia di Ebrei benestanti. Il padre ha varie aziende che conduce con grande capacità e lungimiranza. Rubin, però, sembra interessato ad altro. Si innamora degli ideali marxisti, ideali a cui sarà fedele tutta la vita. Nel 1917 parte per la Russia, dove abita uno zio, intimamente spinto dal fermento politico-culturale di quegli anni. Nemmeno sedicenne si arruola, infatti, nell'esercito Bolscevico per abbattere il regime degli Zar. Scampa ad un imboscata durante un trasferimento di truppe: è l’unico a mettersi in salvo. Conosce Lenin, un incontro che descrive in un diario nel quale annota gli entusiasmi e gli orrori della rivoluzione. Un diario che tiene gelosamente per se e di cui, poi, si perdono le tracce. Nel 1923 torna in patria, ma si intende arrestarlo per essersi arruolato in un esercito straniero. Da qui in avanti, Rubin, privo di passaporto, conduce una vita da apolide, guadagnandosi da vivere come può. Nel 1930 vive per un periodo a Berlino, ma deve presto andare via: il nazismo è già una brutale realtà e quella non è decisamente aria respirabile per un ebreo apolide. Ripara così, passando per il Belgio, in Francia dove vive la sorella maritata ad un Francese. Anche a Parigi vive come può, non avendo passaporto ne permesso di soggiorno. Qui comincia a scoprire il suo talento nella pittura, cominciando a ritrarre strade e piazze parigine e vendendo i suoi quadri in strada. Nel 1936 lavora a Vienne, nei pressi di Lione, come imbianchino. Ha una stanza che affaccia sulla piazza del mercato e di li ritrae scene di vita quotidiana sui pezzi di legno ricavati dalle cassette di verdura del mercato. Nel 1939, in una cupa atmosfera di guerra, lavora per il governo Francese: è impiegato nella mimetizzazione degli edifici strategici. In quell'anno Rubin decide di arruolarsi nell'esercito francese per combattere la minaccia nazi-fascista. Combatte in Alsazia dove, nel 1941, viene fatto prigioniero dall'esercito tedesco e internato nello stalag DZA Kaisersteinbruck. Rubin non può rivelare la sua identità di ebreo polacco, pena la deportazione nei campi di sterminio, e così si appropria dell’identità del marito della sorella. Agli ufficiali nazisti dice di essere parigino, di chiamarsi Rodolphe Banet e di essere un pittore professionista. Questo diverrà per sempre il suo pseudonimo d’artista. Un ufficiale tedesco gli commissiona dei quadri, fornendogli il materiale per eseguirli. Così,la produzione pittorica di Banet continua anche in condizioni di estremo disagio e sofferenza. Rodolphe dipinge momenti di vita del campo di prigionia ed alcuni autoritratti con la divisa da prigioniero. Il suo talento gli vale i favori del comandante; gode di una certa libertà e gli vengono affidati alcuni prigionieri. Con astuzia, riesce anche a farne fuggire alcuni. Egli stesso riesce a fuggire tempo dopo e si reca a Parigi. Arrestato mentre tenta di entrare in Spagna, viene imprigionato a Madrid. Deportato, poi, in Marocco con alcuni inglesi in seguito ad un fallito tentativo di fuga. In Africa riesce ad avere contatti con la legione francese, infine si arruola nell'esercito inglese. Prende parte allo sbarco anglo-americano entrando, nel 1944, in una Napoli finalmente libera. Rodolphe, che porta con se l’inseparabile attrezzatura per dipingere, si commuove nel vedere Napoli sventrata dalle bombe ed umiliata dalla guerra. Prende, così, a ritrarre la difficilissima situazione della città alla fine del conflitto. E’ proprio nel corso del 1944, che Rodolphe tiene la sua prima esposizione pittorica. Ed è Napoli la città che lo tiene a battesimo, all'interno di uno dei suoi simboli più maestosi: il Palazzo Reale.

 

L’incontro con Anna è quindi segnato dal destino. I due si attraggono sentimentalmente ed intellettualmente. Anna ha uno spiccato talento nel disegno e nella pittura che genera una benevola invidia nel marito. Rodolphe rivela una certa attitudine nella poesia; uno stile più essenziale, asciutto e meno ricercato di Anna.

Scarpe più povere di me, 
scarpe che hanno pagato
largamente i loro passi 
Scarpe che ho desiderato
durante la gioventù
scarpe che aiutano
la necessità di vivere
scarpe che finiranno
con la mia vita.

Pubblicherà, in vecchiaia, una piccola raccolta di poesie (Pittura e poesia primitiva - Mursia editore 1989) ispirate ad alcuni dei suoi stessi quadri. I temi sono legati alla terra che lo ha benevolmente accolto (i pescatori, il Vesuvio, i morti nei bassi), ma anche alle sue idee politiche ed a tutti i paesi lontani che lo hanno visto passare, in un sentiero di profonde ma delicate emozioni. E così che questa improbabile coppia, una aristocratica e ricca napoletana ed uno stravagante squattrinato artista vagabondo, inizia la propria storia. Un connubio sentimentale e professionale che durerà tutta la vita. Si sposano a Parigi nel 1947 e i primi anni li vedono erranti tra la Spagna, la Francia e Napoli. Rodolphe ama molto la penisola Sorrentina e ne dipinge con originalità gli aspetti peculiari della gente e del paesaggio. In estate amano rifugiarsi in una casa al Capo di Sorrento, a metà strada tra il paese di Sorrento e la incantevole costa che da quest’ultimo va verso la marina della Lobra. I due animano la vita culturale napoletana e la biblioteca circolante di largo S.Orsola diviene, oltre che circolo letterario,anche luogo d’incontro di pittori d’avanguardia, come Emilio Notte, e affermati critici d’arte, come Ricci o Barbieri. Un’arcadia tutta partenopea. Rodolhe mostra grande interesse anche alla ceramica, che ha avuto modo di apprezzare in penisola sorrentina. Il suo talento artistico si esprime così in tutte le direzioni, tanto da suscitare l’interesse dei maestri vietresi. Fitta sarà la corrispondenza e lo scambio culturale con alcuni di essi. Banet si sente sempre più napoletano, nonostante il suo affermarsi in Europa, Francia ed in Olanda in particolare. In Francia è il ministero stesso ad acquistare alcune delle sue tele come Vue sur le canal. In Olanda sono entrambi molto apprezzati; grande interesse destano anche i “tratti unici” di Anna. Per ragioni di lavoro, la coppia vivrà molti anni a Bordighera, al confine con il principato di Montecarlo e la Francia. All’inizio degli anni ‘90 sarà girato un film sulla, ormai anziana, coppia di artisti in occasione di un esposizione in una nota galleria di Amsterdam.

 

Negli ultimi anni della loro vita, Anna e Rodolphe desiderano tornare a Napoli, la città che li ha fatti incontrare. Sono entrambi molto vecchi e malandati in salute e grazie all'interessamento di Carlo Rossi Filangieri, figlio del fratello di Anna, Giovanni, vivranno gli ultimi mesi della loro vita in vico Monteroduni, a pochissimi passi dalla loro amata biblioteca di un tempo. Rodolphe tenterà di raccogliere le memorie del diario di Russia, ma non scriverà che poche tremolanti pagine. I due si spegneranno a pochi mesi di distanza l’uno dall'altro nell'anno 1993.

E così questo singolare connubio d’amore e d’arte termina all'ombra del Vesuvio, lì dove era nato, destinato ad essere per sempre una storia napoletana. 

 

LA PAGINA FACEBOOK DEDICATA A LORO. Copia e incolla il link sul tuo browser oppure cerca "Banet e Filangeri" su facebook.

 

https://www.facebook.com/groups/334388776650276/permalink/603136233108861/

L'ALBERO GENEALOGICO DI ANNA ROSSI FILANGIERI: discendenza in linea diretta

Anno 1043 d.C. ANGERIO capostipite. Sposato con Urania figlia di Lamberto.

Cavaliere Normanno sceso in Italia insieme al Fratello Turgisio, sotto le insegne di Roberto Guiscardo. 

                                 

Guglielmo 1° Filangieri, insieme a Roberto, Tancredi e Ruggiero furono detti i “filii Angerii” cioè i figli di Angerio e, dunque, i primi Filangeri poi translitterato in Filangieri in data incerta

     

Giordano Filangieri

       

Guglielmo 2° Filangieri

         

Guidone Filangieri, sposato con Maria Capecelatro

         

Riccardo 1° Filangieri, sposato con una certa Nobildonna Caramanna

         

Aldoino Filangieri, sposato con Giordana de Tricarico

         

Riccardo 4° Filangieri, sposato con Francesca della Marra

           

Filippo 1° Filangieri, sposato in seconde nozze con Ilaria D’Arena

           

Giovanni Filangieri, sposato con Colia Ruffo di Sinopoli

           

Niccola Filangieri, sposato con Giovanna Gianvilla

             

Francesco Filangieri, sposato con Caterina Montefalcioni

             

Giovanni Bernardino Filangieri, sposato con Francesca Carbone

             

Francesco Filangieri, sposato con Maddalena Filomarino

             

Giovanni Martino Filangieri, sposato con Maddalena Caracciolo

             

Scipione Filangieri, sposato con Lucrezia Caracciolo

             

Tommaso Filangieri, sposato con Eleonora Carafa

             

Giuseppe Filangieri, sposato con Ippolita Carafa

              ↓

Niccolò Filangieri, sposato con Zenobia Caracciolo

              ↓ 

Giovanni Filangieri, sposato con Annamaria de Ponte

              ↓ 

Cesare Filangieri, Principe di Arianiello, sposato co Marianna Montalto duchessa di Fragnito

              ↓

Giovanni Francesco Filangieri 1° Principe di Arianiello, sposato con Giovanna Galluccio duchessa di Tora, uno dei fratelli di Gaetano, il Filosofo, Consigliere della Regina Maria Carolina ed autore della "Scienza della Legislazione". 

              ↓

Agnello Filangieri sposato con Geronima Pagliano

              ↓ 

Giovanni Filangieri  (capostipite dei Rossi Filangieri), sposato ad Antonia Corsi

 Non ebbe figli dalla moglie e ne ebbe due con Marianna Rossi: Carlo e Teresa

               ↓

 

Carlo Rossi Filangieri, sposato con Italia Chianese

               ↓

Anna Rossi Filangieri sposata con Rubin Sarfer (Rodolphe Banet)

 

NDA:  Anna, in famiglia Nunù, era la sorella di mio nonno Giovanni

select your language

CONTATTI: giovannifilangieri@gmail.com

Commenti: 10
  • #10

    Serena - Sognando Viaggi (domenica, 26 novembre 2017 12:38)

    Ciao!Partirò per trascorrere un weekend a Dublino tra poche settimane, utilissimi i tuoi consigli! :)

  • #9

    Gerardo Basile (lunedì, 04 settembre 2017 23:31)

    Bellissimo blog. E' stata una vera scoperta conoscervi. Grazie.

  • #8

    Marcello Polacchini (martedì, 11 ottobre 2016 12:09)

    Complimenti Giovanni!!
    Molto interessante questo sito.
    Abbiamo in comune molte cose: la sete di viaggiare, l'amore per la subacquea, la voglia di condividere....
    Tu e Anna siete una coppia fortissima!
    Continuate così!
    Arrivederci presto (spero) al Banco.
    Un abbraccio.
    Marcello

  • #7

    Fausto (sabato, 25 giugno 2016 07:53)

    Complimenti grande reportage spero di visitare questi posti al più presto e quanto prima voglio tornare in Normandia a vedere dove è sepolto il criminale che ha commesso tutto. questo

  • #6

    Claudio (sabato, 07 maggio 2016 20:59)

    Caro Giovanni! Ti mando un saluto e un ringraziamento per aver lasciato il bel e sincero commento circa le peripezie che mi sono toccate per sopravvivere viaggiando. Sono contento che il vostro stile di viaggio non sia connesso alla necessità di sopravvivere ma solo al puro piacere! Grazie, saluti anche ad Anna

  • #5

    Luca Ciriello (domenica, 24 gennaio 2016 15:50)

    Che bello essere parte della vostra vita.
    Im proud of you Anna and Giovanni.

  • #4

    Giuseppe Troisi (lunedì, 04 gennaio 2016 13:32)

    Stupendo !

  • #3

    Giuseppe Troisi (lunedì, 04 gennaio 2016 13:27)

    Ho letto, mi avete fatto rivivere la mia crociera sul Nilo ! Siete fantastici, foto bellissime , complimenti !

  • #2

    Giuseppe Troisi (domenica, 03 gennaio 2016 23:20)

    Stupende foto, luoghi magnifici, ( sana invidia ) complimenti per il V/s stupendo modo di viaggiare ! Da oggi Vi seguiro' SEMPRE (virtualmente ) Ciao !

  • #1

    Marcello Polacchini (venerdì, 18 dicembre 2015 08:07)

    Complimenti ragazzi!!
    Le vostre foto e racconti mi fanno venire ancora più voglia di viaggiare e di immergermi.

    A presto!

Scrivi commento

Commenti: 10
  • #1

    Marcello Polacchini (venerdì, 18 dicembre 2015 08:07)

    Complimenti ragazzi!!
    Le vostre foto e racconti mi fanno venire ancora più voglia di viaggiare e di immergermi.

    A presto!

  • #2

    Giuseppe Troisi (domenica, 03 gennaio 2016 23:20)

    Stupende foto, luoghi magnifici, ( sana invidia ) complimenti per il V/s stupendo modo di viaggiare ! Da oggi Vi seguiro' SEMPRE (virtualmente ) Ciao !

  • #3

    Giuseppe Troisi (lunedì, 04 gennaio 2016 13:27)

    Ho letto, mi avete fatto rivivere la mia crociera sul Nilo ! Siete fantastici, foto bellissime , complimenti !

  • #4

    Giuseppe Troisi (lunedì, 04 gennaio 2016 13:32)

    Stupendo !

  • #5

    Luca Ciriello (domenica, 24 gennaio 2016 15:50)

    Che bello essere parte della vostra vita.
    Im proud of you Anna and Giovanni.

  • #6

    Claudio (sabato, 07 maggio 2016 20:59)

    Caro Giovanni! Ti mando un saluto e un ringraziamento per aver lasciato il bel e sincero commento circa le peripezie che mi sono toccate per sopravvivere viaggiando. Sono contento che il vostro stile di viaggio non sia connesso alla necessità di sopravvivere ma solo al puro piacere! Grazie, saluti anche ad Anna

  • #7

    Fausto (sabato, 25 giugno 2016 07:53)

    Complimenti grande reportage spero di visitare questi posti al più presto e quanto prima voglio tornare in Normandia a vedere dove è sepolto il criminale che ha commesso tutto. questo

  • #8

    Marcello Polacchini (martedì, 11 ottobre 2016 12:09)

    Complimenti Giovanni!!
    Molto interessante questo sito.
    Abbiamo in comune molte cose: la sete di viaggiare, l'amore per la subacquea, la voglia di condividere....
    Tu e Anna siete una coppia fortissima!
    Continuate così!
    Arrivederci presto (spero) al Banco.
    Un abbraccio.
    Marcello

  • #9

    Gerardo Basile (lunedì, 04 settembre 2017 23:31)

    Bellissimo blog. E' stata una vera scoperta conoscervi. Grazie.

  • #10

    Serena - Sognando Viaggi (domenica, 26 novembre 2017 12:38)

    Ciao!Partirò per trascorrere un weekend a Dublino tra poche settimane, utilissimi i tuoi consigli! :)